Militia amoris

Explicación

Se trata de uno de los tópicos más fértiles de la literatura erótica, y consiste en concebir el amor y todas sus vicisitudes como una empresa bélica. Es uno de los tópicos más fértiles de la literatura erótica, y consiste en concebir el amor y todas sus vicisitudes como una empresa bélica.

Ejemplos

De buenas armas me armé
quando de vos me enamoré

Morenica, díme quándo
tú serás de mi vando.

Díme, amor, díme, amor, quándo
has de ser tú de mi vando.

¡Hay, Amor, queráysme ayudar
en guerras de amar!_

LÍRICA POPULAR HISPÁNICA - Nuevo Corpus de la antigua lírica popular hispánica. Siglos XV al XVII. 2 Tomos. México. FCE, UNAM, El Colegio de México.

 

Pues si comparar queremos la vida del amador al hombre guerreador, en mil cosas la veremos semejante. Anda en guerra todo amante.

SERMÓN DE AMORES - Cristóbal de Castillejo, en Poesía de la Edad de Oro I (Renacimiento), José M. Blecua (ed.), Madrid, Castalia 1984. P. 59

 

Supongamos que Ana consentía en hablar con don Álvaro a solas. ¿Dónde podía ser? ¿En casa del Regente? Imposible, pensaba el seductor; esto ya sería una traición formal, de las que asustan más a las mujeres; semejantes enredos no podía admitirlos la Regenta, por lo menos al principio. La casa de Paco era un terreno neutral; el lugar más a propósito para comenzar en regla un asedio y esperar los acontecimientos. Don Álvaro lo sabía por larga experiencia. En casa de Vegallana había ganado sus más heroicas victorias de amor.

LA REGENTA - L. Alas Clarín, Orbis, 1994. P. 142

 

Militiae species amor est; discedite, segnes: Non sunt haec timidis signa tuenda viris. Nox et hiems longaeque viae saevique dolores Mollibus his castris et labor omnis inest

Ovidio, Ars amatoria, II, 233-236

El amor es una especie de milicia. ¡Apartaos los que seáis flojos! Estas enseñas no deben ser defendidas por gentes pusilánimes. Noches, borrascas, largos caminos, crueles dolores y toda clase de trabajos entran en este campamento del placer.

(Traducción de José M. García de la Mora)

 

Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido

Ovidio, Amores, I, 9, 1

Es soldado todo amante y Cupido tiene su campamento propio.

 

 

ℊd☈ipσl∣Liτεrατμx•cσm